1
00:00:00,027 --> 00:00:03,080
Sous extrait du fichier et amélioré par
Se7enOfNin9 pour addic7ed.com

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
À l'été 1944,

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,719
la terreur et la tyrannie
du Troisième Reich nazi

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,055
enveloppe la majeure partie de l’Europe.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,100
Les pays occupés résistent comme ils le peuvent.

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,937
Mais avec l'avancée de
Forces soviétiques à l'est

7
00:00:20,938 --> 00:00:24,216
et le succès du
Invasion de la Normandie à l'ouest,

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,918
deux des plus grandes villes du monde

9
00:00:25,943 --> 00:00:28,987
s'organiser en force et riposter.

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,558
Même dans le lieu de la plus grande horreur,

11
00:00:33,091 --> 00:00:35,171
il y a de la résistance.

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,231
Toutes les guerres changent le monde,

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,391
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,068
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,002
Le Japon est en marche,

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,713
L'Allemagne est en marche.

17
00:00:47,944 --> 00:00:49,608
Personne ne peut imaginer le cauchemar

18
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
ils sont sur le point de se déchaîner.

19
00:00:51,611 --> 00:00:54,571
Le plus destructeur
guerre dans l'histoire de l'humanité.

20
00:00:54,596 --> 00:00:57,473
Soudain, le monde
est renversé

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
et tout l'enfer est déchaîné.

22
00:01:01,092 --> 00:01:04,230
L’Occident est stupéfait
la vitesse de l'avancée.

23
00:01:05,440 --> 00:01:08,568
Vous obtenez les alliés
dirigé par les trois grands :

24
00:01:08,569 --> 00:01:11,279
Roosevelt, Churchill, Staline.

25
00:01:11,280 --> 00:01:16,243
Les hommes aux prises avec
des questions extrêmement compliquées.

26
00:01:16,368 --> 00:01:20,705
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

27
00:01:20,706 --> 00:01:22,248
Les Alliés doivent s'unir,

28
00:01:22,249 --> 00:01:25,163
pas seulement militairement,
mais à l'échelle industrielle.

29
00:01:25,188 --> 00:01:27,044
C'est une perspective globale.

30
00:01:27,045 --> 00:01:29,064
Ils doivent se battre sous tous les climats

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,174
de l'Arctique à
jungles du Pacifique,

32
00:01:32,294 --> 00:01:35,548
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

33
00:01:38,599 --> 00:01:41,460
Mais il n’y avait aucune certitude de victoire.

34
00:01:41,685 --> 00:01:44,755
Ça allait être un
horrible bain de sang.

35
00:01:44,896 --> 00:01:47,189
Nous voyons les humains dans leur pire état,

36
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
comment ils traitent les autres êtres humains,

37
00:01:49,443 --> 00:01:51,277
et nous les voyons sous leur meilleur jour,

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,697
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

39
00:01:53,989 --> 00:01:55,990
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,227
dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur

41
00:01:58,810 --> 00:02:00,562
et un vaincu.

42
00:02:33,070 --> 00:02:34,737
Depuis la chute de la France,

43
00:02:34,738 --> 00:02:36,197
la BBC a diffusé

44
00:02:36,198 --> 00:02:39,059
programmation radio quotidienne
vers l’Europe occupée.

45
00:02:40,060 --> 00:02:43,954
Intégré dans le
les émissions sont des messages codés.

46
00:02:48,752 --> 00:02:50,544
La veille du jour J,

47
00:02:50,545 --> 00:02:53,130
l'invasion alliée de l'Europe occidentale,

48
00:02:53,131 --> 00:02:55,007
la diffusion vers la France occupée

49
00:02:55,008 --> 00:02:57,995
comprend une ligne d'un
poème de Paul Verlaine.

50
00:03:06,144 --> 00:03:08,187
La résistance française attend,

51
00:03:08,188 --> 00:03:09,605
et quand la BBC annonce :

52
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
"Blessé mon cœur avec
une langueur monotone,"

53
00:03:12,234 --> 00:03:14,460
c'est le mot qu'ils
j'attendais d'entendre.

54
00:03:14,485 --> 00:03:16,780
L’invasion est lancée.

55
00:03:18,865 --> 00:03:21,867
Les Alliés le veulent
mouvement de résistance pour se soulever,

56
00:03:21,868 --> 00:03:23,869
faire sauter les chemins de fer allemands,

57
00:03:23,870 --> 00:03:25,663
tendre une embuscade aux patrouilles allemandes,

58
00:03:25,664 --> 00:03:28,875
et perturber les Allemands
de toutes les manières possibles.

59
00:03:29,969 --> 00:03:31,627
Toute leur planification,

60
00:03:31,628 --> 00:03:33,754
tout leur réseau
passe maintenant à l'action

61
00:03:33,755 --> 00:03:36,398
pour ralentir la réponse allemande

62
00:03:36,423 --> 00:03:38,032
pour que les Alliés puissent gagner la course

63
00:03:38,057 --> 00:03:39,661
pour construire et éclater.

64
00:03:40,011 --> 00:03:42,721
Tant d'hommes et de femmes dans toute la France

65
00:03:42,722 --> 00:03:46,001
j'ai tellement risqué
pour arriver à cette nuit

66
00:03:46,626 --> 00:03:49,421
et le début de leur
la libération du pays.

67
00:03:52,172 --> 00:03:54,442
Après la chute de la France en 1940,

68
00:03:54,443 --> 00:03:55,651
il y a deux Frances.

69
00:03:55,652 --> 00:03:58,822
Il y a la France qui est directement
occupé par les Allemands,

70
00:03:58,847 --> 00:04:00,110
dont Paris,

71
00:04:00,176 --> 00:04:03,951
et il y a un régime fantoche
avec sa capitale à Vichy.

72
00:04:03,952 --> 00:04:06,997
Des groupes de résistance se forment donc dans chacun d’eux.

73
00:04:08,992 --> 00:04:10,493
Dès le début,

74
00:04:10,518 --> 00:04:13,419
l'inspiration pour le français
résistance à l'Allemagne

75
00:04:13,420 --> 00:04:15,447
était incarné par un seul homme.

76
00:04:18,408 --> 00:04:20,473
Un vétéran de la Grande Guerre,

77
00:04:20,633 --> 00:04:22,760
Général Charles De Gaulle.

78
00:04:23,113 --> 00:04:26,002
Charles De Gaulle
combattu tout au long

79
00:04:26,027 --> 00:04:28,613
l'invasion allemande de la France en 1940.

80
00:04:29,102 --> 00:04:30,910
Plutôt que de se rendre aux Allemands,

81
00:04:30,935 --> 00:04:32,831
plutôt que d'accompagner
le gouvernement français,

82
00:04:32,856 --> 00:04:35,434
il arrive en Grande-Bretagne par
lui-même et dit simplement,

83
00:04:35,459 --> 00:04:37,544
"Au fait, je suis maintenant le
chef des Français Libres. »

84
00:04:37,569 --> 00:04:39,028
Il s'est autoproclamé.

85
00:04:39,029 --> 00:04:42,281
Churchill dit : "Eh,
il pourrait être utile.

86
00:04:42,282 --> 00:04:44,241
Il lui donne un bureau,
lui donne une radio,

87
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
laisse-le faire quelques émissions.

88
00:04:53,137 --> 00:04:54,753
Il va annoncer :

89
00:04:54,754 --> 00:04:56,629
"Le gouvernement de Vichy est illégitime."

90
00:04:56,630 --> 00:04:59,006
"Quiconque est en France
devrait venir en Angleterre,

91
00:04:59,007 --> 00:05:00,901
et nous allons commencer
constituer une armée

92
00:05:00,926 --> 00:05:02,384
ça va nous libérer.

93
00:05:02,385 --> 00:05:05,763
Si vous ne pouvez pas venir ici, vous devriez
commencez à résister pendant que vous y êtes.

94
00:05:06,939 --> 00:05:09,141
C'est un événement extrêmement important

95
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
pour galvaniser les Français.

96
00:05:11,473 --> 00:05:14,313
Jusque-là, ils avaient été
dans un état de découragement

97
00:05:14,314 --> 00:05:17,551
à la défaite rapide de
entre les mains des Allemands.

98
00:05:17,884 --> 00:05:21,930
Maintenant, voici une voix, l'une des
les leurs, leur offrant de l'espoir.

99
00:05:23,014 --> 00:05:26,116
Il dit : "La flamme
de la résistance française

100
00:05:26,117 --> 00:05:28,118
"Ne doit pas être éteint

101
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
et ne s'éteindra pas."

102
00:05:30,247 --> 00:05:31,705
Ce sont des mots

103
00:05:31,706 --> 00:05:34,543
que les Français et les Françaises
nous avions envie d'entendre.

104
00:05:35,282 --> 00:05:37,461
Ce n'est pas seulement le début
de la résistance,

105
00:05:37,462 --> 00:05:40,255
c'est le début du
ascension de Charles De Gaulle

106
00:05:40,256 --> 00:05:42,200
au pouvoir politique en France.

107
00:05:44,453 --> 00:05:47,622
La résistance apparaît
partout dans le pays.

108
00:05:47,623 --> 00:05:49,783
Mais ces groupes ne sont pas connectés,

109
00:05:49,808 --> 00:05:51,835
et ils sont tous debout
pour différentes choses.

110
00:05:52,712 --> 00:05:55,038
Il y a des catholiques aristocratiques,

111
00:05:55,063 --> 00:05:57,271
Communistes ou républicains.

112
00:05:57,296 --> 00:05:58,959
Il y a tous des groupes différents

113
00:05:58,984 --> 00:06:00,902
se bousculer pour une position
entre eux

114
00:06:00,903 --> 00:06:03,180
et lutter contre
les Allemands aussi.

115
00:06:04,431 --> 00:06:06,907
Un échantillon de citoyens français,

116
00:06:06,908 --> 00:06:10,494
enseignants, avocats,
agriculteurs, ouvriers d'usine,

117
00:06:10,495 --> 00:06:12,606
prendre part à la résistance.

118
00:06:14,458 --> 00:06:16,860
Les femmes jouent un rôle important.

119
00:06:19,404 --> 00:06:22,590
L'un des plus
activités importantes de la résistance

120
00:06:22,591 --> 00:06:26,927
était un réseau d'agents et
codes secrets et refuges

121
00:06:26,928 --> 00:06:30,264
qui a aidé à faire de la contrebande
avions alliés abattus

122
00:06:30,265 --> 00:06:33,293
hors de France et retour
en sécurité en Grande-Bretagne.

123
00:06:33,793 --> 00:06:35,352
Ce chemin de fer clandestin

124
00:06:35,353 --> 00:06:39,524
aidé environ 5 000 Alliés
les dépliants parviennent à la liberté

125
00:06:39,525 --> 00:06:40,926
au cours de la guerre.

126
00:06:42,344 --> 00:06:45,321
C'est le
potentiel de l’invasion alliée

127
00:06:45,322 --> 00:06:46,864
finalement atteint la France

128
00:06:46,865 --> 00:06:50,769
qui poussent les bénévoles à
affluer vers la résistance.

129
00:06:52,854 --> 00:06:56,582
Ils se rassemblent
équipement, fournitures, armes

130
00:06:56,583 --> 00:06:59,168
parce qu'ils pensent :
"Un jour, nous serons libérés.

131
00:06:59,169 --> 00:07:01,321
Comment pouvons-nous contribuer à accélérer cela ? »

132
00:07:06,093 --> 00:07:07,676
La veille du jour J,

133
00:07:07,677 --> 00:07:11,138
des dizaines d'agents alliés sont
abandonné derrière les lignes allemandes

134
00:07:11,139 --> 00:07:14,391
se coordonner avec les groupes
de la résistance française,

135
00:07:14,392 --> 00:07:17,295
ce qu'on appelle les équipes de Jedburgh.

136
00:07:18,588 --> 00:07:20,123
Equipes de trois

137
00:07:20,148 --> 00:07:22,692
qui parachutent en France occupée :

138
00:07:22,693 --> 00:07:26,238
un Américain, un Britannique,
et un agent français.

139
00:07:27,429 --> 00:07:29,096
Ils apportent des armes avec eux.

140
00:07:29,121 --> 00:07:31,582
Ils apporteraient un poste de radio
pour qu'ils puissent communiquer.

141
00:07:32,838 --> 00:07:34,746
Ils coordonnent les activités,

142
00:07:34,771 --> 00:07:38,066
et ils informent les groupes
ce que font les Alliés.

143
00:07:38,942 --> 00:07:41,152
Les Jedburgh ont un but ultime,

144
00:07:41,403 --> 00:07:42,920
et c'est pour faciliter

145
00:07:42,921 --> 00:07:46,408
le plan d'invasion pour juin 1944.

146
00:07:51,236 --> 00:07:53,612
Une fois les Alliés débarqués le 6 juin,

147
00:07:53,637 --> 00:07:55,917
la résistance s’enhardit.

148
00:07:57,711 --> 00:08:00,589
Mais beaucoup paient un lourd tribut
prix pour leur courage.

149
00:08:00,839 --> 00:08:03,482
Allemands, avec l'aide
de collaborateurs français,

150
00:08:03,483 --> 00:08:06,636
traquer quiconque aide les Alliés.

151
00:08:07,262 --> 00:08:09,363
Les coûts d’être dans la résistance

152
00:08:09,364 --> 00:08:11,824
ou autour de la résistance
sont incroyablement élevés.

153
00:08:11,825 --> 00:08:13,618
Ils pourraient être arrêtés et mis en prison,

154
00:08:13,619 --> 00:08:15,327
ils pourraient être envoyés dans un camp de travail,

155
00:08:15,328 --> 00:08:18,623
accroché souvent sans
procès et en public

156
00:08:18,624 --> 00:08:20,400
comme moyen de dissuasion pour tout le monde.

157
00:08:21,735 --> 00:08:24,571
La Gestapo mène des représailles.

158
00:08:24,821 --> 00:08:26,881
"Pour chacun de nos soldats tués,

159
00:08:26,882 --> 00:08:29,051
nous tuerons 50 résistants."

160
00:08:32,586 --> 00:08:35,087
Quatre jours après l'invasion,

161
00:08:35,112 --> 00:08:37,850
à proximité du village d'Oradour-sur-Glane,

162
00:08:37,851 --> 00:08:41,896
la résistance locale tue
un commandant de bataillon SS.

163
00:08:42,201 --> 00:08:46,217
Le châtiment nazi est
rapide et impitoyable.

164
00:08:46,824 --> 00:08:48,473
Ils prennent tous les hommes

165
00:08:48,498 --> 00:08:50,849
et ils les poussent dans un
tas de granges, tire-les dessus,

166
00:08:50,874 --> 00:08:52,600
et met le feu aux granges.

167
00:08:53,274 --> 00:08:54,950
Ils prennent toutes les femmes et les enfants

168
00:08:54,951 --> 00:08:56,478
et je les mets dans une église

169
00:08:57,062 --> 00:08:59,189
puis brûlez l'église jusqu'au sol,

170
00:08:59,731 --> 00:09:02,209
tirer sur quiconque tente de sortir.

171
00:09:02,763 --> 00:09:06,588
Vengeance collective pour
l'acte de résistance.

172
00:09:10,226 --> 00:09:11,685
Le 25 juillet,

173
00:09:11,686 --> 00:09:14,988
les Américains lancent un
attaque massive aérienne et terrestre :

174
00:09:15,013 --> 00:09:16,873
Opération Cobra.

175
00:09:18,970 --> 00:09:21,327
Après un mois et demi de combat

176
00:09:21,352 --> 00:09:23,405
parmi les haies de Normandie,

177
00:09:23,406 --> 00:09:28,009
les Alliés percent maintenant
le périmètre défensif allemand.

178
00:09:30,079 --> 00:09:33,840
Paris est le centre
de la force d'occupation allemande.

179
00:09:33,865 --> 00:09:37,227
Mais les Alliés ne l'étaient pas
super intéressé par Paris.

180
00:09:37,936 --> 00:09:40,638
Les villes sont un énorme
problème militaire.

181
00:09:40,663 --> 00:09:43,002
Allez-vous à Paris
sachant que tu pourrais finir

182
00:09:43,003 --> 00:09:45,769
mener une bataille urbaine
que tu ne veux pas te battre ?

183
00:09:45,794 --> 00:09:48,062
Les rues rétrécissent ton
capacité de manœuvre.

184
00:09:48,087 --> 00:09:49,773
Alors se battre à l'intérieur d'une ville

185
00:09:49,798 --> 00:09:52,643
personne n'a l'idée de
ce que tu veux faire.

186
00:09:52,644 --> 00:09:55,678
Bien sûr, si vous êtes français,
la situation est complètement différente.

187
00:09:56,940 --> 00:10:00,359
Les Français sont
pensant que les Alliés sont

188
00:10:00,360 --> 00:10:03,787
juste quelques centaines de kilomètres
de la ville de Paris,

189
00:10:03,812 --> 00:10:06,581
et ils croient que
Paris sera le prochain

190
00:10:06,606 --> 00:10:09,793
dans les grandes capitales de
L'Europe à libérer

191
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
du fascisme nazi.

192
00:10:11,913 --> 00:10:14,473
Aux Français, Paris
n'est pas seulement la capitale de la France.

193
00:10:15,166 --> 00:10:18,218
C'est le plus important,
ville la plus symbolique

194
00:10:18,243 --> 00:10:19,863
que tu vas libérer.

195
00:10:19,888 --> 00:10:22,347
Et l'homme qui pense
il va prendre le contrôle

196
00:10:22,372 --> 00:10:24,332
de tout cela, c'est Charles De Gaulle.

197
00:10:26,928 --> 00:10:30,063
Tout au long de la guerre,
il construit les Forces françaises libres

198
00:10:30,088 --> 00:10:32,214
à Londres et en Afrique.

199
00:10:32,215 --> 00:10:34,909
Les soldats français se ruent sous ses couleurs.

200
00:10:35,687 --> 00:10:37,229
Et, le jour J,

201
00:10:37,230 --> 00:10:40,524
il a quelque chose d'un
Force armée française libre.

202
00:10:40,525 --> 00:10:44,702
Et De Gaulle s'étonne
et consterné d'entendre

203
00:10:44,727 --> 00:10:48,206
que les Alliés sont
je ne me concentre pas sur Paris

204
00:10:48,231 --> 00:10:49,940
comme un objectif clé.

205
00:10:49,941 --> 00:10:53,820
Paris est comme
cœur battant de la république française.

206
00:10:53,970 --> 00:10:56,139
Il n'y a pas de France sans Paris.

207
00:10:56,457 --> 00:11:00,101
Et De Gaulle a dit : « Si
tu n'y vas pas, j'y vais.

208
00:11:05,550 --> 00:11:07,884
Les forces alliées avancent à travers la France

209
00:11:07,885 --> 00:11:11,112
pour forcer la Wehrmacht
retraite vers le Rhin et au-delà.

210
00:11:13,766 --> 00:11:16,401
Libérer Paris de l'occupation allemande

211
00:11:16,426 --> 00:11:19,104
n’est pas leur principale préoccupation stratégique.

212
00:11:19,105 --> 00:11:22,332
Mais les Parisiens ont d'autres idées.

213
00:11:22,465 --> 00:11:24,247
Le problème pour Paris, c'est que,

214
00:11:24,272 --> 00:11:25,726
quand l'invasion de la Normandie aura lieu,

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,855
cela coupe la ville de
sa principale source de nourriture.

216
00:11:29,017 --> 00:11:30,706
Et les Allemands essaient de prendre

217
00:11:30,732 --> 00:11:32,524
tout ce qu'ils
peut hors de la ville.

218
00:11:32,525 --> 00:11:36,659
C'est donc un très, très
endroit instable et très peu sûr.

219
00:11:37,458 --> 00:11:39,114
Et voilà les débuts

220
00:11:39,115 --> 00:11:41,408
du soulèvement populaire à Paris.

221
00:11:41,409 --> 00:11:44,744
Une grande partie de cela est motivée
par la résistance communiste.

222
00:11:44,769 --> 00:11:47,640
De Gaulle a très envie de venir à Paris
parce que ce qu'il ne veut pas

223
00:11:47,665 --> 00:11:50,226
est-ce que Paris va être libéré

224
00:11:50,251 --> 00:11:52,586
par la résistance communiste.

225
00:11:52,587 --> 00:11:54,939
Il ne veut pas libérer la France

226
00:11:54,964 --> 00:11:57,408
seulement pour qu'il tombe dans
entre les mains du communisme.

227
00:11:59,244 --> 00:12:02,679
Pour garantir que
Les troupes françaises libèrent Paris,

228
00:12:02,680 --> 00:12:04,874
Le général De Gaulle a besoin du soutien

229
00:12:04,899 --> 00:12:08,920
du commandant suprême allié :
Général Dwight Eisenhower.

230
00:12:10,088 --> 00:12:12,230
De Gaulle n'avait pas beaucoup de cartes

231
00:12:12,231 --> 00:12:14,042
jouer en 1944,

232
00:12:14,067 --> 00:12:16,903
mais il les a joués comme
habilement que n'importe qui.

233
00:12:17,069 --> 00:12:19,255
Il existe une unité française, la
Deuxième division blindée,

234
00:12:19,280 --> 00:12:21,007
contrôlé par le général Philippe Leclerc,

235
00:12:21,032 --> 00:12:22,675
qui a désobéi
Commandes américaines

236
00:12:22,700 --> 00:12:24,993
pour se rapprocher de plus en plus
et plus proche de la ville

237
00:12:24,994 --> 00:12:27,205
pour que ça puisse aller
à Paris s'il le fallait.

238
00:12:28,378 --> 00:12:31,249
Et ainsi De Gaulle est devenu
très agressif à propos

239
00:12:31,250 --> 00:12:34,211
diriger le deuxième blindé
Division vers la ville.

240
00:12:34,212 --> 00:12:37,224
Il a donné au général Leclerc
instructions spécifiques

241
00:12:37,249 --> 00:12:39,150
à "Peu importe ce qui
ces Américains vous disent,

242
00:12:39,175 --> 00:12:41,077
J'ai besoin que tu viennes à Paris.

243
00:12:41,857 --> 00:12:43,787
Comme dirait Winston Churchill :

244
00:12:43,812 --> 00:12:46,098
il a tendance à aimer mordre
la main qui le nourrit.

245
00:12:46,099 --> 00:12:49,393
Mais il faut lui accorder du crédit.
car il a les yeux fixés sur une chose,

246
00:12:49,394 --> 00:12:51,353
et c'est une France libre.

247
00:12:57,723 --> 00:12:59,569
Peu après le jour J,

248
00:12:59,570 --> 00:13:02,114
en coordination avec
leurs alliés occidentaux,

249
00:13:02,115 --> 00:13:05,117
les Soviétiques lancent le
puissance massive de l'Armée rouge

250
00:13:05,118 --> 00:13:06,644
contre les Allemands.

251
00:13:08,104 --> 00:13:11,498
L'Opération Bagration est la
gigantesque offensive soviétique

252
00:13:11,499 --> 00:13:13,083
à l'été 1944.

253
00:13:13,084 --> 00:13:14,835
À peu près chronométré pour coïncider

254
00:13:14,836 --> 00:13:17,196
avec le débarquement allié en Normandie.

255
00:13:18,197 --> 00:13:21,367
C'est juste une offensive monstrueuse.

256
00:13:21,659 --> 00:13:24,970
Environ deux millions et demi
Les Soviétiques sont jetés dans la bataille.

257
00:13:24,971 --> 00:13:29,208
Un demi-million d'Allemands sont
tués, blessés ou capturés.

258
00:13:30,543 --> 00:13:34,563
Il a effacé tout un
Groupe d'armées allemand sur la carte,

259
00:13:34,564 --> 00:13:38,718
toute la partie centrale de
le front allemand à l'est.

260
00:13:41,721 --> 00:13:44,823
Maintenant l'armée soviétique
s'installe en Pologne,

261
00:13:44,824 --> 00:13:47,117
et tu dois
rappelez-vous que, bien sûr,

262
00:13:47,118 --> 00:13:49,479
La Pologne est la raison pour laquelle la guerre a commencé.

263
00:13:50,897 --> 00:13:53,248
À l'automne 1939,

264
00:13:53,249 --> 00:13:57,153
Adolf Hitler et Joseph Staline
convenu de diviser la Pologne.

265
00:13:58,279 --> 00:14:00,130
Quand Hitler a pris la Pologne,

266
00:14:00,131 --> 00:14:02,966
il l'a traité comme le laboratoire

267
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
pour ses idées raciales,

268
00:14:05,720 --> 00:14:09,639
ses plans pour anéantir
le peuple juif

269
00:14:09,640 --> 00:14:14,186
et traiter le peuple slave oriental

270
00:14:14,187 --> 00:14:18,608
comme essentiellement un esclave
course au travail jusqu'à la mort.

271
00:14:20,343 --> 00:14:24,279
La Pologne a été tachée
dans le sang et dans le meurtre,

272
00:14:24,280 --> 00:14:26,948
écrasé sous la botte allemande,

273
00:14:26,949 --> 00:14:29,284
son sol arrosé de sang

274
00:14:29,285 --> 00:14:32,021
d'un grand nombre de
sa communauté juive.

275
00:14:33,856 --> 00:14:35,332
Les Polonais ont été

276
00:14:35,333 --> 00:14:38,486
vivre l'enfer pendant cinq ans.

277
00:14:38,820 --> 00:14:40,462
Si vous résidez à Varsovie,

278
00:14:40,463 --> 00:14:43,032
tu es l'un des plus malchanceux
personnes qui ont jamais vécu.

279
00:14:46,561 --> 00:14:48,595
Tout au long de ce spectacle d'horreur

280
00:14:48,596 --> 00:14:50,555
qui a été infligé aux Polonais,

281
00:14:50,556 --> 00:14:53,183
ils/elles ont maintenu
un gouvernement fantôme,

282
00:14:53,184 --> 00:14:54,911
une sorte de cohésion nationale.

283
00:14:54,936 --> 00:14:57,062
Ils ont un
gouvernement en exil à Londres,

284
00:14:57,063 --> 00:14:58,647
et c'est envoyer des commandes

285
00:14:58,648 --> 00:15:01,275
à une armée intérieure, une sorte d'armée secrète

286
00:15:01,276 --> 00:15:04,012
de la résistance souterraine
combattants en Pologne.

287
00:15:06,431 --> 00:15:08,282
L'Armée intérieure polonaise a été créée

288
00:15:08,283 --> 00:15:11,952
vraiment immédiatement après
les Allemands ont envahi.

289
00:15:11,953 --> 00:15:14,997
Il y avait un réel sentiment dans
parmi la communauté polonaise

290
00:15:14,998 --> 00:15:17,541
et surtout les jeunes
les gens : "Nous allons nous battre."

291
00:15:17,542 --> 00:15:20,794
Il a toujours été créé comme un
organisation militaire formelle.

292
00:15:20,795 --> 00:15:23,489
Ce n'était pas seulement un
groupe ad hoc de partisans.

293
00:15:24,198 --> 00:15:27,050
Ils ont entrepris des travaux de renseignement
rassemblements de mouvements de troupes.

294
00:15:27,051 --> 00:15:28,426
Ils ont rassemblé des informations

295
00:15:28,427 --> 00:15:31,080
sur les camps, sur
Auschwitz et autres.

296
00:15:32,915 --> 00:15:36,309
L'Armée de l'Intérieur est dirigée
par un ancien officier de cavalerie

297
00:15:36,310 --> 00:15:39,505
qui s'est battu
les Allemands depuis 1939.

298
00:15:41,507 --> 00:15:44,427
Général Tadeusz Bór-Komorowski.

299
00:15:48,487 --> 00:15:51,324
Le 29 juillet 1944,

300
00:15:51,325 --> 00:15:53,994
comme le sont les Alliés
traversant la France,

301
00:15:53,995 --> 00:15:57,148
les Soviétiques atteignent le
périphérie de Varsovie.

302
00:16:00,335 --> 00:16:02,711
L'Armée intérieure polonaise
attend le moment

303
00:16:02,712 --> 00:16:04,546
quand les Allemands sont sur le point de battre en retraite

304
00:16:04,547 --> 00:16:07,549
et juste avant l'arrivée des Soviétiques.

305
00:16:07,550 --> 00:16:09,426
Parce que c'est l'occasion

306
00:16:09,427 --> 00:16:13,915
réaffirmer le polonais
l'indépendance, l'État polonais.

307
00:16:15,917 --> 00:16:18,261
Ils voulaient prouver
au monde qu'ils

308
00:16:18,286 --> 00:16:22,023
se sont tenus debout et qu'ils
se sont battus pour libérer leur propre pays.

309
00:16:22,024 --> 00:16:24,816
Ils ne veulent pas donner
la dictature nazie

310
00:16:24,817 --> 00:16:27,570
et je viens de le remplacer
avec une dictature soviétique.

311
00:16:30,257 --> 00:16:34,159
L'Armée intérieure polonaise
et le général Bór-Komorowski

312
00:16:34,160 --> 00:16:36,312
avons longtemps prévu ce moment.

313
00:16:38,106 --> 00:16:41,833
Il y a des armes
caches, structures de commande.

314
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
Il y a des instructions à venir
d'officiers supérieurs basés à Londres.

315
00:16:45,213 --> 00:16:46,505
Il y a un plan.

316
00:16:48,605 --> 00:16:51,468
Des dizaines de milliers de soldats de l'Armée de l'Intérieur

317
00:16:51,469 --> 00:16:53,261
je parcourrai toute la ville

318
00:16:53,262 --> 00:16:55,031
et optez pour les choses les plus importantes :

319
00:16:55,056 --> 00:16:59,185
les aéroports, les ponts,
les principaux points focaux du pouvoir nazi.

320
00:17:00,356 --> 00:17:03,688
C'était un moment où
le timing était tout.

321
00:17:03,689 --> 00:17:07,275
S'ils l'ont fait trop tôt,
Les Allemands les écraseraient.

322
00:17:07,276 --> 00:17:10,304
S'ils l'ont fait trop tard,
Les Soviétiques les conquériraient.

323
00:17:15,568 --> 00:17:17,118
L'Armée rouge arrivait.

324
00:17:17,119 --> 00:17:19,096
On aurait dit qu'il y avait
c'était juste ce mastodonte

325
00:17:19,121 --> 00:17:21,232
ça allait forcer le
Allemands hors de la ville.

326
00:17:23,209 --> 00:17:24,794
En dehors de Varsovie,

327
00:17:24,795 --> 00:17:28,114
les Allemands se regroupent sur le
rives de la Vistule.

328
00:17:29,593 --> 00:17:31,718
Les Polonais entendent les bruits des combats,

329
00:17:31,719 --> 00:17:33,277
je pense que l'Armée rouge va gagner,

330
00:17:33,302 --> 00:17:35,746
et ils sont sur le point d'entrer à Varsovie.

331
00:17:36,289 --> 00:17:39,075
Le général Bór-Komorowski donne l'ordre

332
00:17:39,100 --> 00:17:41,043
pour commencer le soulèvement.

333
00:17:47,675 --> 00:17:49,752
Les Polonais ont
j'ai résisté aux Allemands

334
00:17:49,777 --> 00:17:51,404
depuis presque cinq ans.

335
00:17:51,405 --> 00:17:54,724
Maintenant, avec les Soviétiques sur le
de l'autre côté de la Vistule,

336
00:17:54,909 --> 00:17:58,411
l'Armée intérieure polonaise
saisit son opportunité.

337
00:17:58,609 --> 00:18:00,888
À cause du rouge
L'armée arrive si vite

338
00:18:00,913 --> 00:18:02,556
jusqu'aux portes de Varsovie,

339
00:18:02,581 --> 00:18:04,350
Le général Bór-Komorowski donne l'ordre

340
00:18:04,375 --> 00:18:06,002
pour déclencher le soulèvement.

341
00:18:06,253 --> 00:18:08,880
L'Armée intérieure polonaise
je pense que c'est le bon moment.

342
00:18:08,881 --> 00:18:10,715
Les Russes approchent,

343
00:18:10,716 --> 00:18:13,718
les Allemands sont clairement
se préparant à évacuer,

344
00:18:13,719 --> 00:18:16,471
et les Polonais sortent des égouts,

345
00:18:16,472 --> 00:18:19,056
hors des ruelles,
hors des caves,

346
00:18:19,081 --> 00:18:21,834
et ils brandissent le drapeau de la rébellion.

347
00:18:23,729 --> 00:18:26,064
Les civils sont
ravis, ils jubilent.

348
00:18:26,065 --> 00:18:27,973
Pour la première fois depuis 1939,

349
00:18:27,998 --> 00:18:29,792
ils peuvent chanter l'hymne national.

350
00:18:29,817 --> 00:18:32,586
Ils poussent les tramways,
ils construisent des barricades,

351
00:18:32,611 --> 00:18:34,338
et ils rendent les choses très, très difficiles

352
00:18:34,363 --> 00:18:36,474
pour que les Allemands y combattent.

353
00:18:37,409 --> 00:18:40,577
C'est un héroïque
moment, un moment passionnant.

354
00:18:40,624 --> 00:18:44,649
La Pologne se lève comme un
Phénix de ses cendres.

355
00:18:46,961 --> 00:18:49,837
Mais l'attaque fait
ne se passe pas aussi bien qu'on l'espérait.

356
00:18:49,838 --> 00:18:53,190
Ils parviennent à
saisir la poste,

357
00:18:53,215 --> 00:18:55,985
ils parviennent à s'emparer d'un
important arsenal allemand,

358
00:18:56,010 --> 00:18:58,070
mais ils n'y parviennent pas
pour sécuriser l'aéroport.

359
00:18:58,095 --> 00:19:00,740
Donc c'est à gagner
à la fin de cette journée.

360
00:19:00,765 --> 00:19:03,701
Vous obtenez ce genre de patchwork tordu

361
00:19:03,726 --> 00:19:05,745
du contrôle polonais et allemand,

362
00:19:05,770 --> 00:19:08,064
ce qui garantit qu'il y aura

363
00:19:08,065 --> 00:19:10,316
la mère de tous les combats de rue.

364
00:19:12,069 --> 00:19:13,627
L'Armée intérieure polonaise

365
00:19:13,652 --> 00:19:15,755
on s'attendait à ce que les Allemands contrôlent Varsovie

366
00:19:15,780 --> 00:19:17,515
être en retraite.

367
00:19:20,910 --> 00:19:24,939
Au lieu de cela, la Wehrmacht attaque
l'Armée rouge à la Vistule

368
00:19:25,481 --> 00:19:27,817
et conserve son emprise sur Varsovie.

369
00:19:32,006 --> 00:19:34,132
Adolf Hitler rencontre
avec Heinrich Himmler,

370
00:19:34,133 --> 00:19:36,242
chef des SS nazis.

371
00:19:37,743 --> 00:19:40,554
La nuit de
le 1er août 1944,

372
00:19:40,579 --> 00:19:43,366
Himmler monte au
Wolfsschanze, il voit Hitler,

373
00:19:43,391 --> 00:19:45,785
et Hitler fait rage.

374
00:19:45,810 --> 00:19:48,204
Et Himmler répond : "Vous
sais, Mein Führer,

375
00:19:48,229 --> 00:19:50,581
profitons de ça comme d'un moment

376
00:19:50,606 --> 00:19:52,875
effacer Varsovie de la carte.

377
00:19:52,900 --> 00:19:55,461
Parce que ce misérable
la ville s'est dressée sur notre chemin

378
00:19:55,504 --> 00:19:57,797
de l'expansion allemande vers
Est depuis des centaines d'années.

379
00:19:57,822 --> 00:19:59,432
Alors faisons-le."

380
00:19:59,932 --> 00:20:01,366
Alors ce soir-là,

381
00:20:01,367 --> 00:20:03,561
ils donnent ce qu'on appelle
l'Ordre de Varsovie.

382
00:20:05,187 --> 00:20:06,788
Les Allemands ont un plan

383
00:20:06,789 --> 00:20:10,192
effacer littéralement la Pologne
de la surface de la Terre.

384
00:20:11,027 --> 00:20:13,671
Premièrement, tu veux envoyer un
message à tout le monde

385
00:20:13,672 --> 00:20:15,756
que c'est le prix à payer pour me défier.

386
00:20:15,757 --> 00:20:18,221
Mais l'autre raison est
tu veux détruire la Pologne

387
00:20:18,259 --> 00:20:20,453
comme identité nationale.

388
00:20:21,889 --> 00:20:24,473
Chaque combattant doit être tué.

389
00:20:24,600 --> 00:20:27,894
Tous les hommes, femmes et enfants,
les civils doivent être tués.

390
00:20:27,895 --> 00:20:29,703
Et puis la ville sera pillée,

391
00:20:29,728 --> 00:20:33,107
et puis, glattrasiert, que
signifie rasé.

392
00:20:37,389 --> 00:20:40,423
Les Allemands ont afflué
dans des troupes de choc impitoyables

393
00:20:40,448 --> 00:20:42,824
dans le but exprès
de les détruire.

394
00:20:42,825 --> 00:20:46,453
L'Armée de l'Intérieur a épuisé ses
caches d'armes très rapidement.

395
00:20:48,956 --> 00:20:51,791
Les Polonais pensent que l’Armée rouge arrive.

396
00:20:51,792 --> 00:20:54,019
Tout dépendait de l'idée

397
00:20:54,044 --> 00:20:55,896
que les Allemands partaient

398
00:20:55,921 --> 00:20:59,617
ou n'a pas pu renforcer leur
troupes existantes à Varsovie.

399
00:21:00,201 --> 00:21:03,112
Aucune de ces deux choses
s'est avéré être vrai.

400
00:21:03,137 --> 00:21:06,457
Les Allemands ne partaient pas
et les Soviétiques ne venaient pas.

401
00:21:06,957 --> 00:21:09,577
Staline dit, à la surprise générale :

402
00:21:09,602 --> 00:21:11,337
"Arrêtez l'armée."

403
00:21:12,088 --> 00:21:15,633
Ils peuvent voir à travers le
la rivière Varsovie brûle.

404
00:21:17,735 --> 00:21:20,363
Même si les Soviétiques
sont juste de l'autre côté de la rivière,

405
00:21:20,364 --> 00:21:23,115
ils ne font aucun effort pour soutenir

406
00:21:23,140 --> 00:21:25,910
la résistance dans son soulèvement
contre les Allemands.

407
00:21:25,911 --> 00:21:27,660
Au contraire, ils sont assis de l'autre côté de la rivière

408
00:21:27,685 --> 00:21:30,164
et regarde les Allemands
écraser le soulèvement.

409
00:21:31,540 --> 00:21:33,208
Staline ne fait pas rien.

410
00:21:33,209 --> 00:21:35,612
Il intervient activement
avec la tentative des Alliés

411
00:21:35,637 --> 00:21:37,988
pour aider l'Armée de l'Intérieur,
le soulèvement polonais.

412
00:21:39,448 --> 00:21:41,384
Depuis leurs bases aériennes en Italie,

413
00:21:41,385 --> 00:21:45,579
les Britanniques et les Américains tentent
pour livrer des fournitures aux Polonais.

414
00:21:46,038 --> 00:21:47,948
Churchill demande la permission :

415
00:21:47,980 --> 00:21:50,075
"Les avions alliés transportant du ravitaillement peuvent-ils

416
00:21:50,100 --> 00:21:53,662
utiliser des bases soviétiques pour faire le plein
et effectuer des réparations ?"

417
00:21:53,687 --> 00:21:54,964
Staline dit non.

418
00:21:56,275 --> 00:21:57,900
Staline a toujours détesté

419
00:21:57,901 --> 00:21:59,752
le gouvernement polonais à Londres,

420
00:21:59,777 --> 00:22:02,796
qu'il considère comme bourgeois,
impérialiste, capitaliste.

421
00:22:02,821 --> 00:22:07,034
Il possède un petit groupe communiste polonais.

422
00:22:07,035 --> 00:22:08,452
Il planifie toujours

423
00:22:08,453 --> 00:22:11,397
pour les parachuter dans
La Pologne comme gouvernement.

424
00:22:11,647 --> 00:22:15,226
Et donc Staline est
content de regarder les Allemands

425
00:22:15,251 --> 00:22:17,228
détruire complètement l'Armée intérieure polonaise,

426
00:22:17,253 --> 00:22:19,313
détruire la population de Varsovie,

427
00:22:19,338 --> 00:22:21,382
et détruisez la ville elle-même.

428
00:22:21,383 --> 00:22:23,718
Staline veut conquérir la Pologne.

429
00:22:23,719 --> 00:22:25,303
mais il veut être sûr

430
00:22:25,304 --> 00:22:29,265
qu'il est ensuite transformé en
État client vassal communiste.

431
00:22:29,266 --> 00:22:30,850
Il veut attendre

432
00:22:30,851 --> 00:22:34,479
jusqu'à ce que les nazis aient détruit
la clandestinité polonaise

433
00:22:34,480 --> 00:22:37,064
avant d'entrer à Varsovie.

434
00:22:37,065 --> 00:22:39,318
Laissez-les faire son travail à sa place.

435
00:22:41,712 --> 00:22:46,573
Hitler envoie son
les équipages les plus psychopathes

436
00:22:46,574 --> 00:22:50,644
de sadiques meurtriers et grotesques.

437
00:22:52,372 --> 00:22:55,015
Certains d'entre eux sont
les meurtriers les plus brutaux

438
00:22:55,040 --> 00:22:56,809
de tout le régime nazi.

439
00:22:56,834 --> 00:22:58,185
Comme Oskar Dirlewanger.

440
00:22:58,210 --> 00:23:00,279
Même les SS ne le font pas
je veux travailler avec lui.

441
00:23:01,215 --> 00:23:03,508
Ils passent par
bâtiment après bâtiment,

442
00:23:03,509 --> 00:23:05,718
puis ils les arrondissent
les gens sont venus par milliers

443
00:23:05,719 --> 00:23:07,745
puis faucher ces gens.

444
00:23:09,330 --> 00:23:12,074
Quand 5 000, 6 000
des corps gisent là,

445
00:23:12,099 --> 00:23:14,451
puis ils apportent le
Verbrennungskommando,

446
00:23:14,476 --> 00:23:16,979
ces commandos en feu,
brûler les corps,

447
00:23:16,980 --> 00:23:19,088
des spécialistes venus d'endroits comme Treblinka

448
00:23:19,113 --> 00:23:22,366
qui sont désormais devenus des spécialistes
à brûler la chair humaine.

449
00:23:24,179 --> 00:23:27,806
Ils pillent toute la ville
puis ils le détruisent.

450
00:23:28,682 --> 00:23:32,094
Bâtiment par bâtiment,
bibliothèques, musées,

451
00:23:32,119 --> 00:23:33,662
tout est détruit.

452
00:23:37,399 --> 00:23:39,860
L'Armée intérieure polonaise se rend.

453
00:23:41,320 --> 00:23:45,574
Le général Bór-Komorowski est
emprisonné par les nazis.

454
00:23:48,244 --> 00:23:50,154
À la fin du soulèvement de Varsovie,

455
00:23:50,179 --> 00:23:52,369
environ 200 000 civils
ont été tués.

456
00:23:54,184 --> 00:23:56,143
Ensuite, la population restante

457
00:23:56,144 --> 00:23:58,212
sont envoyés dans des camps comme Auschwitz.

458
00:23:58,605 --> 00:24:01,399
Certains sont envoyés comme esclaves
ouvriers dans le Reich.

459
00:24:01,400 --> 00:24:03,208
Donc la destruction de Varsovie

460
00:24:03,233 --> 00:24:05,169
est unique dans la destruction des villes

461
00:24:05,194 --> 00:24:06,887
pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe.

462
00:24:07,938 --> 00:24:09,632
A Varsovie, tragiquement,

463
00:24:09,657 --> 00:24:12,034
les Allemands ont choisi de se rencontrer

464
00:24:12,059 --> 00:24:14,516
ce désir d'indépendance polonaise

465
00:24:14,541 --> 00:24:16,898
avec une force écrasante.

466
00:24:18,834 --> 00:24:20,942
Pour tuer et écraser

467
00:24:20,967 --> 00:24:22,753
et éradiquer la culture polonaise.

468
00:24:25,257 --> 00:24:27,941
Pour dire : "Non, tu le feras
ne vous libérez pas.

469
00:24:27,966 --> 00:24:30,327
En fait, vous avez
vous-mêmes condamnés. »

470
00:24:38,378 --> 00:24:40,629
Août 1944.

471
00:24:40,814 --> 00:24:44,133
Les Allemands sont au complet
retraite à travers la France.

472
00:24:45,611 --> 00:24:47,928
Ils commencent à évacuer Paris.

473
00:24:49,156 --> 00:24:52,725
Les Parisiens sentent une chance
pour reconquérir leur ville.

474
00:24:53,809 --> 00:24:55,519
Mais ils ont besoin d’une étincelle.

475
00:24:55,766 --> 00:24:57,328
Le 15 août,

476
00:24:57,329 --> 00:25:00,265
la police parisienne,
qui comptait 20 000 hommes

477
00:25:00,290 --> 00:25:02,267
et avait collaboré
avec les Allemands

478
00:25:02,292 --> 00:25:03,644
jusqu'à ce moment,

479
00:25:03,669 --> 00:25:07,168
change en fait de côté
et lève le drapeau

480
00:25:07,193 --> 00:25:08,532
sur leur immeuble,

481
00:25:08,866 --> 00:25:11,943
donner le signe au reste de la ville

482
00:25:11,968 --> 00:25:13,487
et bien sûr aux partisans

483
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
que c'était le moment où
le soulèvement devait commencer.

484
00:25:19,895 --> 00:25:23,339
Et ainsi les rues de
Paris devient un champ de bataille.

485
00:25:27,138 --> 00:25:30,629
La résistance française a
je me préparais pour ce moment

486
00:25:30,654 --> 00:25:32,323
depuis très longtemps.

487
00:25:35,367 --> 00:25:38,220
Et ils agissent contre le
Allemands assez rapidement

488
00:25:38,245 --> 00:25:39,772
et avec beaucoup de succès.

489
00:25:42,524 --> 00:25:44,810
Comme cela s'est produit,
Charles De Gaulle apparaît

490
00:25:44,835 --> 00:25:47,479
au commandant suprême allié
Le quartier général d'Eisenhower

491
00:25:47,504 --> 00:25:49,448
et dire : « Il faut marcher sur Paris ».

492
00:25:50,427 --> 00:25:52,651
Les Alliés ne le font pas
particulièrement comme De Gaulle

493
00:25:52,676 --> 00:25:55,387
mais voyez De Gaulle comme un
rempart contre le communisme.

494
00:25:55,520 --> 00:25:57,281
Eisenhower est assez intelligent pour savoir

495
00:25:57,306 --> 00:25:58,939
que ça aurait l'air vraiment, vraiment bien

496
00:25:58,964 --> 00:26:02,086
si les premières troupes à entrer
Paris était la France Libre.

497
00:26:03,337 --> 00:26:06,850
Eisenhower décide
pour permettre aux Forces françaises libres

498
00:26:06,851 --> 00:26:08,977
envoyer une division dans la ville

499
00:26:08,978 --> 00:26:12,262
et pour aider les insurgés
pour libérer la ville.

500
00:26:13,817 --> 00:26:16,443
Soutenu par le
Quatrième division américaine,

501
00:26:16,444 --> 00:26:18,260
Ordres du général De Gaulle

502
00:26:18,285 --> 00:26:21,647
le Deuxième Blindé Français
Division en Paris.

503
00:26:22,690 --> 00:26:24,165
Vers la fin amère,

504
00:26:24,166 --> 00:26:27,311
Adolf Hitler donne des instructions
au général von Choltitz,

505
00:26:27,336 --> 00:26:30,374
qui contrôlait
Paris, pour détruire la ville.

506
00:26:30,375 --> 00:26:32,459
Hitler, lors d'un appel téléphonique
appeler avec von Choltitz,

507
00:26:32,460 --> 00:26:34,743
demande : « Paris brûle-t-il ?

508
00:26:35,494 --> 00:26:37,404
Et von Choltitz lui dit :

509
00:26:37,429 --> 00:26:39,883
"Oui, mon Führer, nous avons brûlé la ville."

510
00:26:44,264 --> 00:26:47,131
Au lieu de cela, il négocie une reddition.

511
00:26:56,682 --> 00:26:58,383
Ce sont les officiers et les hommes

512
00:26:58,408 --> 00:27:00,738
de cette Deuxième Division Blindée Française

513
00:27:00,739 --> 00:27:02,740
qui entrent les premiers à Paris.

514
00:27:07,611 --> 00:27:09,288
De Gaulle peut donc prétendre

515
00:27:09,289 --> 00:27:11,749
que les Français ont
libéré leur propre capital.

516
00:27:11,750 --> 00:27:12,875
Et pas n'importe quel vieux français,

517
00:27:12,876 --> 00:27:14,626
pas le communiste
Le français, pas la résistance...

518
00:27:14,627 --> 00:27:16,795
Son armée française.

519
00:27:21,926 --> 00:27:24,284
C'est lui qui mène le défilé

520
00:27:24,309 --> 00:27:26,787
dans les rues de Paris,
se présentant

521
00:27:26,812 --> 00:27:29,433
en tant que leader légitime
du gouvernement français.

522
00:27:34,401 --> 00:27:36,404
Tout le monde dans la ville est sorti

523
00:27:36,405 --> 00:27:39,658
maintenant parce qu'ils sentent que leur
le moment de la libération est pour eux.

524
00:27:49,473 --> 00:27:53,130
Mais il y a encore
Soldats allemands à Paris.

525
00:28:03,787 --> 00:28:06,034
Le général De Gaulle marchait droit devant

526
00:28:06,059 --> 00:28:08,311
dans ce qui semblait
que je sois une grêle de feu.

527
00:28:08,312 --> 00:28:11,266
Mais il est allé tout droit
en avant sans hésitation,

528
00:28:11,267 --> 00:28:13,175
ses épaules rejetées en arrière.

529
00:28:17,404 --> 00:28:19,988
La plupart des Allemands se sont rendus ou ont fui.

530
00:28:20,069 --> 00:28:22,070
Les derniers sont retrouvés,

531
00:28:22,111 --> 00:28:24,144
avec des collaborateurs français.

532
00:28:47,922 --> 00:28:50,537
Il présente la libération de Paris

533
00:28:50,562 --> 00:28:52,558
comme une histoire d'auto-libération,

534
00:28:52,559 --> 00:28:54,958
un Paris qui a su se libérer

535
00:28:54,983 --> 00:28:57,294
du joug de l'occupation allemande

536
00:28:57,319 --> 00:28:59,221
sans l'aide des Alliés.

537
00:29:05,530 --> 00:29:09,014
Cependant, disons que
Présence alliée dans la région

538
00:29:09,039 --> 00:29:10,557
a également joué un rôle majeur

539
00:29:10,582 --> 00:29:12,901
pour convaincre les Allemands
qu'il était temps de partir.

540
00:29:14,747 --> 00:29:16,845
La France va entrer dans cette période d'après-guerre

541
00:29:16,870 --> 00:29:18,656
avec fierté et confiance.

542
00:29:18,751 --> 00:29:21,109
C'est difficile à imaginer
comment cela serait-il arrivé

543
00:29:21,134 --> 00:29:23,775
sans les efforts de
tous les groupes de résistance

544
00:29:23,800 --> 00:29:25,906
qui a lutté contre l'agression nazie.

545
00:29:33,474 --> 00:29:36,425
Mais à Varsovie,
le résultat est différent.

546
00:29:36,717 --> 00:29:39,553
La ville est rasée par les nazis.

547
00:29:41,597 --> 00:29:45,559
Et ce qui reste est capturé
et contrôlé par les Soviétiques.

548
00:29:49,316 --> 00:29:52,441
Paris, la ville lumière, est sauvée.

549
00:29:54,067 --> 00:29:58,488
Varsovie et l'espoir du
Le peuple polonais est détruit.

550
00:30:10,595 --> 00:30:13,203
La résistance est importante

551
00:30:13,228 --> 00:30:15,265
pour le peuple d'une nation

552
00:30:15,266 --> 00:30:17,424
qui ne veulent pas être soumis.

553
00:30:18,884 --> 00:30:22,981
Tandis que les Français et les Polonais
soulève-toi contre les Allemands

554
00:30:22,982 --> 00:30:26,433
dans le cadre de l'extermination
camps d'Auschwitz et autres,

555
00:30:27,320 --> 00:30:30,228
il y a aussi ça
esprit de résistance.

556
00:30:35,432 --> 00:30:38,257
Le délibéré
meurtre de Juifs par les nazis

557
00:30:38,282 --> 00:30:40,072
a commencé avec des balles.

558
00:30:42,741 --> 00:30:44,359
Peu après les Allemands

559
00:30:44,384 --> 00:30:48,038
envahit l'Union Soviétique en juin 1941,

560
00:30:49,331 --> 00:30:52,918
ils ont commencé à tirer sur les juifs
les enfants, les femmes et les hommes,

561
00:30:53,721 --> 00:30:56,672
et enterrez-les dans les ravins et les forêts.

562
00:30:59,983 --> 00:31:02,644
Mais finalement les nazis ont exigé

563
00:31:02,726 --> 00:31:05,889
une méthode de meurtre plus systématique.

564
00:31:06,618 --> 00:31:09,504
Il y avait des dizaines de milliers de
les camps à la fin de la guerre.

565
00:31:09,529 --> 00:31:10,934
C'est une infrastructure énorme.

566
00:31:10,959 --> 00:31:13,496
Mais il y en avait un très petit

567
00:31:13,497 --> 00:31:17,100
nombre de camps de la mort
au sein de cet énorme système.

568
00:31:17,125 --> 00:31:19,251
Six camps de la mort.

569
00:31:19,252 --> 00:31:21,378
Chelmno, qui est le
camp de la mort d'origine,

570
00:31:21,379 --> 00:31:23,458
Belzec, Sobibor, Treblinka,

571
00:31:23,459 --> 00:31:26,660
puis Auschwitz-Birkenau
et Majdanek.

572
00:31:28,829 --> 00:31:31,415
Alors que l'Armée rouge pénètre en Pologne,

573
00:31:31,676 --> 00:31:34,344
les nazis tentent de
cacher leur grand crime

574
00:31:34,345 --> 00:31:37,004
en démantelant les centres d'extermination.

575
00:31:40,215 --> 00:31:41,935
Ils ont détruit des documents.

576
00:31:41,936 --> 00:31:43,752
Ils ont détruit les principaux camps de la mort

577
00:31:43,777 --> 00:31:46,023
à Belzec, Sobibor et Treblinka.

578
00:31:46,024 --> 00:31:48,215
Ils se débarrassent du vaste
majorité des bâtiments.

579
00:31:48,240 --> 00:31:49,591
Ils les couvrent.

580
00:31:49,616 --> 00:31:51,343
Ils créent des fermes sur le site

581
00:31:51,368 --> 00:31:52,969
pour tout cacher
qu'ils ont fait.

582
00:31:52,994 --> 00:31:55,680
Et puis comme les camps
entre dans le chemin

583
00:31:55,705 --> 00:31:58,859
des armées alliées envahissantes,
ils les évacuent.

584
00:32:03,236 --> 00:32:05,649
À Auschwitz-Birkenau,
il y a des prisonniers

585
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
déterminé à documenter
les meurtres nazis.

586
00:32:09,177 --> 00:32:11,696
Le système des camps d'extermination

587
00:32:11,721 --> 00:32:13,884
comprend le tri des personnes.

588
00:32:13,885 --> 00:32:16,576
Certains d'entre eux sont laissés
vivant parce qu'ils avaient l'air

589
00:32:16,601 --> 00:32:19,097
comme s'ils étaient jeunes ou
en forme ou suffisamment en bonne santé.

590
00:32:19,098 --> 00:32:22,107
Ces gens travaillent dans quelque chose
appelé Sonderkommando.

591
00:32:22,310 --> 00:32:25,312
Ils sont censés trier les vêtements,

592
00:32:25,313 --> 00:32:27,529
trier les cheveux qui sont
été coupé des gens,

593
00:32:27,554 --> 00:32:29,191
pour déplacer les cadavres,

594
00:32:29,192 --> 00:32:31,950
tout cela est terrible, terrible
les emplois qu'on leur donne.

595
00:32:33,143 --> 00:32:35,452
En 1944 à Auschwitz-Birkenau,

596
00:32:35,453 --> 00:32:36,948
membres du mouvement de résistance

597
00:32:36,949 --> 00:32:39,785
réussi à faire passer clandestinement un
caméra dans le camp.

598
00:32:39,786 --> 00:32:42,567
Le Sonderkommando,
qui étaient témoins de toutes ces choses

599
00:32:42,592 --> 00:32:44,427
au quotidien,
sécurisez cette caméra,

600
00:32:44,452 --> 00:32:47,524
et leur ambition est de
utiliser cette caméra pour enregistrer

601
00:32:47,589 --> 00:32:50,443
des images de ce qui est
ce qui se passe dans le camp

602
00:32:50,468 --> 00:32:54,289
pour que ces photos
pour inciter le monde à réagir.

603
00:32:55,040 --> 00:32:58,710
Un prisonnier gère
pour photographier l'horreur.

604
00:33:06,521 --> 00:33:08,845
Quatre images de l'enfer.

605
00:33:09,888 --> 00:33:12,382
Le vraiment
chose extraordinaire à leur sujet

606
00:33:12,407 --> 00:33:14,778
c'est que les images
eux-mêmes sont encadrés

607
00:33:14,779 --> 00:33:18,824
depuis l'entrée du
bâtiment de la chambre à gaz lui-même.

608
00:33:18,825 --> 00:33:22,499
Alors les images témoignent du courage

609
00:33:22,500 --> 00:33:24,519
de ce que faisait cet homme

610
00:33:24,544 --> 00:33:29,157
et la dépravation épouvantable
du processus à ce stade.

611
00:33:30,169 --> 00:33:32,295
Et ce que nous voyons dans ces images

612
00:33:32,296 --> 00:33:35,789
sont les brûlures des corps
à l'extérieur des crématoires.

613
00:33:37,635 --> 00:33:40,118
Et on voit des gens se déshabiller,

614
00:33:40,143 --> 00:33:42,472
en attendant d'être amené
dans la chambre à gaz.

615
00:33:45,810 --> 00:33:48,793
Le film est mis
dans un tube de dentifrice

616
00:33:48,818 --> 00:33:51,555
puis sorti clandestinement
à l'Armée intérieure polonaise.

617
00:33:53,025 --> 00:33:55,659
C'est peut-être le plus

618
00:33:55,684 --> 00:33:58,119
de précieuses preuves photographiques

619
00:33:58,185 --> 00:34:00,174
sortir d'Auschwitz.

620
00:34:03,286 --> 00:34:07,812
Les Juifs ont riposté
1933 jusqu'à la fin de la guerre.

621
00:34:07,837 --> 00:34:09,255
Il y a des évasions.

622
00:34:09,256 --> 00:34:13,318
Il y a des meurtres individuels
des gardiens par les prisonniers.

623
00:34:13,343 --> 00:34:16,413
Les Juifs se battent
de retour pendant tout ce temps.

624
00:34:17,038 --> 00:34:19,307
La résistance est ce qui nous donne

625
00:34:19,332 --> 00:34:21,810
témoignage de ce qui s'est passé
dans ces endroits.

626
00:34:26,106 --> 00:34:28,268
À l'automne 1944,

627
00:34:28,269 --> 00:34:32,570
L'Allemagne nazie recule
sur tous les fronts sauf un :

628
00:34:33,028 --> 00:34:35,432
leur guerre contre les Juifs.

629
00:34:36,433 --> 00:34:39,661
Auschwitz-Birkenau
est désormais la ligne de front.

630
00:34:43,696 --> 00:34:46,059
Tuer des Juifs n'est pas
un sous-produit secondaire

631
00:34:46,084 --> 00:34:47,185
de leurs objectifs militaires.

632
00:34:47,210 --> 00:34:49,196
C'est leur objectif militaire.

633
00:34:51,656 --> 00:34:53,144
Du point de vue d'Hitler,

634
00:34:53,168 --> 00:34:55,545
ça vaut la peine d'y consacrer des ressources

635
00:34:55,546 --> 00:34:58,138
malgré ce qui se passe ailleurs.

636
00:34:58,163 --> 00:35:01,249
En fait, ils accélèrent
le processus de meurtre de masse.

637
00:35:03,805 --> 00:35:07,747
En 1944, les nazis
décider d'exterminer

638
00:35:07,772 --> 00:35:10,018
la population juive hongroise.

639
00:35:10,019 --> 00:35:13,420
Il y a donc une ligne de train spéciale
construit à Auschwitz-Birkenau,

640
00:35:13,445 --> 00:35:17,067
et des centaines de milliers de
Les Juifs hongrois sont arrêtés,

641
00:35:17,068 --> 00:35:18,586
et beaucoup d'entre eux sont assassinés

642
00:35:18,611 --> 00:35:21,895
quelques heures après
leur arrivée au camp.

643
00:35:23,605 --> 00:35:27,750
En 1944, Auschwitz atteint son paroxysme.

644
00:35:27,751 --> 00:35:30,061
pic terrible et épouvantable

645
00:35:30,086 --> 00:35:33,073
en termes de nombre
de personnes tuées.

646
00:35:37,901 --> 00:35:40,799
Les demandes commencent à
venir au gouvernement américain

647
00:35:40,800 --> 00:35:43,199
bombarder soit les voies ferrées,

648
00:35:43,224 --> 00:35:46,286
les chambres à gaz de
Auschwitz, les crématoires,

649
00:35:46,311 --> 00:35:49,339
les ponts menant à ces camps.

650
00:35:51,091 --> 00:35:52,788
L'idée de bombarder les camps de la mort

651
00:35:52,812 --> 00:35:55,553
est difficile sur le plan opérationnel
et c'est difficile moralement.

652
00:35:56,023 --> 00:35:59,240
Vous allez tuer les mêmes personnes
que vous essayez de sauver.

653
00:36:01,946 --> 00:36:03,863
Le point de vue de Churchill et Roosevelt :

654
00:36:03,864 --> 00:36:05,305
préoccupations humanitaires

655
00:36:05,330 --> 00:36:07,437
étaient toujours secondaires
à gagner la guerre.

656
00:36:07,462 --> 00:36:08,592
Ils diraient :

657
00:36:08,617 --> 00:36:10,251
"La meilleure chose que nous puissions faire

658
00:36:10,252 --> 00:36:11,452
pour aider ces gens

659
00:36:11,477 --> 00:36:14,155
est d'amener la guerre à un point
terminer le plus rapidement possible. »

660
00:36:17,053 --> 00:36:19,134
Prisonniers d'Auschwitz-Birkenau

661
00:36:19,135 --> 00:36:21,955
je ne peux pas me permettre d'attendre
pour que la guerre prenne fin.

662
00:36:22,163 --> 00:36:25,250
Ils veulent survivre,
ils veulent s'échapper,

663
00:36:25,792 --> 00:36:28,253
et ils veulent arrêter les tueries.

664
00:36:35,561 --> 00:36:36,936
Dès le début,

665
00:36:36,937 --> 00:36:39,631
il y a eu un
souterrain de la résistance

666
00:36:39,656 --> 00:36:41,240
à Auschwitz-Birkenau

667
00:36:41,241 --> 00:36:43,385
composé de divers groupes de prisonniers,

668
00:36:43,410 --> 00:36:45,312
dont le Sonderkommando.

669
00:36:46,604 --> 00:36:48,807
Le Sonderkommando commence à réaliser

670
00:36:48,832 --> 00:36:50,266
qu'il y en a de moins en moins

671
00:36:50,291 --> 00:36:52,626
de ces transports
venant de Hongrie.

672
00:36:52,627 --> 00:36:56,731
"Le processus d'extermination est
fini, notre heure arrive,

673
00:36:56,756 --> 00:36:59,784
et si nous n'agissons pas rapidement,
nous allons être tués. »

674
00:37:00,493 --> 00:37:03,762
Alors ils ont commencé à
regardez comment ils pourraient résister.

675
00:37:03,763 --> 00:37:05,556
Ils pourraient mourir en essayant,

676
00:37:05,557 --> 00:37:07,599
il y a de très bonnes chances
qu'ils mourront en essayant,

677
00:37:07,600 --> 00:37:10,170
mais au moins ils peuvent
se donner une chance.

678
00:37:10,478 --> 00:37:13,564
Parce qu'ils sont déterminés
faire tout ce qu'ils peuvent

679
00:37:13,565 --> 00:37:16,301
pour affronter le moment selon leurs propres conditions.

680
00:37:17,135 --> 00:37:19,596
Auschwitz est un camp de la mort,

681
00:37:19,804 --> 00:37:22,432
et c'est aussi un centre de travail forcé.

682
00:37:22,615 --> 00:37:24,467
Et donc il y avait des femmes

683
00:37:24,492 --> 00:37:26,594
qui travaillaient dans
les usines d'armement

684
00:37:26,619 --> 00:37:28,163
à proximité d'Auschwitz

685
00:37:28,188 --> 00:37:30,523
qui avait accès à la poudre à canon.

686
00:37:31,611 --> 00:37:33,413
Un membre de la clandestinité

687
00:37:33,438 --> 00:37:35,061
fait partie d'une unité de travail forcé

688
00:37:35,086 --> 00:37:38,698
qui trie les vêtements
des morts : Roza Robota.

689
00:37:38,840 --> 00:37:41,242
Elle prend contact avec
le Sonderkommando.

690
00:37:41,384 --> 00:37:44,371
Ils forment un plan pour
détruire les crématoires,

691
00:37:44,554 --> 00:37:48,917
provoquer un soulèvement plus large,
et tenter de s'enfuir.

692
00:37:49,834 --> 00:37:53,997
Robota recrute des femmes juives
travailler dans une usine de munitions

693
00:37:54,022 --> 00:37:55,924
faire passer de la poudre à canon :

694
00:37:56,458 --> 00:38:01,087
Ala Gertner, Regina Safirsztajn,
et Esther Wajcblum.

695
00:38:01,112 --> 00:38:03,958
Alors ils les ont sécurisés
explosifs en danger énorme,

696
00:38:03,983 --> 00:38:06,926
et ils les font passer clandestinement
divers types de moyens ingénieux.

697
00:38:06,951 --> 00:38:09,989
Ils créent de petits paquets de
tissu dans lequel ils les cachent,

698
00:38:10,014 --> 00:38:11,731
et ils les font passer.

699
00:38:13,274 --> 00:38:15,375
Les femmes ramassent la poudre à canon

700
00:38:15,376 --> 00:38:17,216
pour les remettre à leur amie Roza.

701
00:38:17,241 --> 00:38:18,938
Elle va chercher la poudre à canon

702
00:38:18,963 --> 00:38:20,672
entre les mains du Sonderkommando,

703
00:38:20,673 --> 00:38:22,984
qui va utiliser
c'est pour essayer de faire exploser

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,911
les crématoires où ils travaillent.

705
00:38:27,455 --> 00:38:29,056
A un certain moment,

706
00:38:29,057 --> 00:38:30,724
un individu prend
une arme improvisée

707
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
et se lance sur un membre des SS,

708
00:38:33,228 --> 00:38:35,562
et cela relance tout.

709
00:38:37,966 --> 00:38:40,502
Il y a de la fumée, il y a
du bruit, il y a des cris,

710
00:38:40,527 --> 00:38:42,095
et il y a des coups de feu.

711
00:38:45,573 --> 00:38:49,201
Les résistances
finir par exploser, en partie,

712
00:38:49,202 --> 00:38:51,604
l'un des crématoires, Crematoria IV.

713
00:38:52,897 --> 00:38:55,225
Il est définitivement mis hors service.

714
00:38:55,250 --> 00:38:58,528
Donc le Sonderkommando aurait
considère que c'est une réussite.

715
00:38:59,404 --> 00:39:01,231
Et dans un autre bâtiment crématoire,

716
00:39:01,256 --> 00:39:03,966
le Sonderkommando
forcez certains gardes

717
00:39:03,967 --> 00:39:06,119
vivant dans l'un des fours.

718
00:39:09,789 --> 00:39:11,515
Certains prisonniers s'évadent

719
00:39:11,516 --> 00:39:13,726
mais sont rapidement attrapés et exécutés.

720
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
Les trois femmes qui ont été

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,066
voler la poudre à canon

722
00:39:21,067 --> 00:39:24,279
et Roza Robota doivent être pendus.

723
00:39:24,990 --> 00:39:27,599
Et tout comme le nœud coulant
est mis autour de son cou,

724
00:39:27,951 --> 00:39:32,145
elle crie au groupe
de prisonniers rassemblés :

725
00:39:33,938 --> 00:39:37,025
« Vengeance » ou « Sœurs, vengeance ».

726
00:39:38,109 --> 00:39:40,019
C'est un message passionné

727
00:39:40,044 --> 00:39:43,406
de résilience, de résistance,
et continuer le combat.

728
00:39:46,637 --> 00:39:48,054
En décembre,

729
00:39:48,055 --> 00:39:51,080
l'Armée rouge avance
sur Auschwitz-Birkenau.

730
00:39:55,145 --> 00:39:58,838
Les SS forcent les prisonniers
en marche vers l'Allemagne.

731
00:40:01,985 --> 00:40:03,502
Des milliers de personnes meurent.

732
00:40:07,407 --> 00:40:10,767
Le 27 janvier 1945,

733
00:40:10,952 --> 00:40:15,146
Les soldats soviétiques arrivent au
portes d'Auschwitz-Birkenau.

734
00:40:17,357 --> 00:40:19,751
Auschwitz est vraiment devenu

735
00:40:19,776 --> 00:40:23,554
le centre du massacre de
Juifs d'Europe assez tard dans la guerre.

736
00:40:23,648 --> 00:40:25,721
La chose importante à savoir est que

737
00:40:25,795 --> 00:40:29,360
80%
des Juifs assassinés pendant l'Holocauste

738
00:40:29,385 --> 00:40:30,862
n'ont pas été assassinés à Auschwitz,

739
00:40:30,887 --> 00:40:32,387
mais ailleurs par endroits

740
00:40:32,388 --> 00:40:36,084
qui sont soit oubliés
ou largement négligé.

741
00:40:40,157 --> 00:40:42,606
Les nazis et leurs collaborateurs

742
00:40:42,607 --> 00:40:45,526
assassiner six millions de Juifs pendant la guerre.

743
00:40:46,690 --> 00:40:49,847
Des millions d’autres meurent entre leurs mains.

744
00:40:52,760 --> 00:40:55,619
Mais face à
des conditions inimaginables

745
00:40:55,620 --> 00:40:57,814
et une cruauté inconcevable,

746
00:41:01,013 --> 00:41:03,736
certains trouvent un moyen de résister.

747
00:41:05,446 --> 00:41:07,782
La résistance prend de nombreuses formes.

748
00:41:08,032 --> 00:41:10,342
Il y a une résistance armée et un soulèvement,

749
00:41:10,343 --> 00:41:12,761
et cela se produit dans toute l’Europe.

750
00:41:12,762 --> 00:41:15,138
Il y a une résistance spirituelle.

751
00:41:15,139 --> 00:41:17,766
Juste l'idée que tu
je ne vais pas mourir

752
00:41:17,767 --> 00:41:19,267
juste parce que les nazis le veulent,

753
00:41:19,268 --> 00:41:20,894
vous allez essayer de survivre.

754
00:41:20,895 --> 00:41:24,398
Vous allez documenter ce que
se passe, écris des lettres,

755
00:41:24,399 --> 00:41:27,150
écrire des journaux, les enterrer dans le sol

756
00:41:27,151 --> 00:41:29,361
pour qu'un jour nous puissions

757
00:41:29,362 --> 00:41:31,139
pour parler de ce que tu as vécu.

758
00:41:33,808 --> 00:41:35,325
La nature de la tyrannie

759
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
devient évident pendant la Seconde Guerre mondiale.

760
00:41:37,370 --> 00:41:39,913
Les nazis et les impérialistes japonais

761
00:41:39,914 --> 00:41:41,498
envahissent leurs voisins,

762
00:41:41,499 --> 00:41:43,375
enlèvements, travailleurs esclaves,

763
00:41:43,376 --> 00:41:45,903
assassiner ceux qui ne sont pas d’accord avec eux.

764
00:41:46,469 --> 00:41:48,255
C'était une réaction naturelle

765
00:41:48,256 --> 00:41:50,507
de la part des peuples occupés

766
00:41:50,508 --> 00:41:53,176
organiser une forme de résistance.

767
00:41:53,177 --> 00:41:56,247
Et ça arrive partout
le monde pendant la Seconde Guerre mondiale.

768
00:41:59,469 --> 00:42:02,629
Après avoir survécu
Auschwitz et Buchenwald,

769
00:42:02,770 --> 00:42:05,465
Le lauréat du prix Nobel Elie Wiesel a déclaré :

770
00:42:05,673 --> 00:42:08,134
"Il faut toujours prendre parti.

771
00:42:08,159 --> 00:42:11,278
La neutralité aide le
oppresseur, jamais victime.

772
00:42:11,279 --> 00:42:15,808
Le silence encourage le
bourreau, jamais tourmenté.

773
00:42:16,017 --> 00:42:18,911
Parfois, nous devons intervenir."

774
00:42:20,022 --> 00:42:23,232
Dans le Pacifique, le président
Franklin Roosevelt,

775
00:42:23,483 --> 00:42:26,460
Général Douglas MacArthur,
et l'amiral Chester Nimitz

776
00:42:26,461 --> 00:42:29,004
se réunissent à Pearl Harbor pour élaborer un plan

777
00:42:29,005 --> 00:42:32,116
pour la défaite finale du Japon impérial.